1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama presenta WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,447 Francisco 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,146 Duele, lo sé, pero intenta recordar. 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,068 volver a ese tiempo 5 00:00:29,112 --> 00:00:30,712 volver 6 00:01:10,695 --> 00:01:12,295 fran yo tambien 7 00:01:15,700 --> 00:01:17,410 ¿Fran? 8 00:01:17,410 --> 00:01:19,010 yo también 9 00:01:20,372 --> 00:01:22,332 al lado de mi muñeca abre la puerta 10 00:01:29,130 --> 00:01:30,730 ¿podrías dormir? 11 00:01:48,525 --> 00:01:50,125 ser buenos chicos 12 00:01:55,240 --> 00:01:57,409 Tal vez si sales de casa mejorar 13 00:01:58,868 --> 00:02:00,468 Estoy preocupada Fran 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,916 Ojalá me dejaras pagar el funeral. 15 00:02:04,916 --> 00:02:06,710 Para conseguir una buena ceremonia para Jack y Benny. 16 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Puedo hablar con el padre Vincent. 17 00:02:09,087 --> 00:02:10,755 - Estoy seguro... - ¿Por qué? 18 00:02:10,755 --> 00:02:12,549 Para que la gente pueda limpiarme los ojos 19 00:02:12,549 --> 00:02:14,384 ¿Y dime que fue la voluntad de Dios? 20 00:02:15,343 --> 00:02:18,304 Para llorar a mis hijos No necesito una audiencia 21 00:02:21,016 --> 00:02:23,351 Viene mucho a la tienda durante este tiempo. 22 00:02:24,811 --> 00:02:28,648 Dice que no le hablas Y lo miras fijamente a los ojos 23 00:02:28,648 --> 00:02:32,610 Oswald Lamseb siempre ha tenido mucha sed de afecto 24 00:02:34,195 --> 00:02:36,072 Me llevé bien con eso. realmente vine 25 00:02:37,032 --> 00:02:38,632 Con el hecho de que es diferente a los demás. 26 00:02:40,285 --> 00:02:42,370 Pero ahora, con lo que ha hecho, no puedo 27 00:02:46,374 --> 00:02:47,974 ¿Qué hizo? 28 00:02:52,839 --> 00:02:54,439 ¿Fran? 29 00:03:03,016 --> 00:03:04,616 encontré esto en su abrigo 30 00:03:06,728 --> 00:03:07,729 No entiendo... 31 00:03:07,729 --> 00:03:09,329 Estar con ellos, Rex 32 00:03:10,607 --> 00:03:12,317 me mintió 33 00:03:12,317 --> 00:03:14,152 Esa noche cuando llegó a casa 34 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Se mostró triste 35 00:03:15,445 --> 00:03:16,780 Como si él mismo fuera una víctima. 36 00:03:16,780 --> 00:03:17,697 pero el sabia 37 00:03:17,697 --> 00:03:19,991 Mi hígado se ahogaba en esos túneles 38 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Y ni una palabra salió de su boca 39 00:03:23,495 --> 00:03:25,580 tuvo una oportunidad Maldita sea, tienes todo el tiempo que quieras. 40 00:03:25,580 --> 00:03:27,123 Decir algo, hacer algo. 41 00:03:27,123 --> 00:03:28,625 Cualquier cosa para salvarlos 42 00:03:28,625 --> 00:03:30,710 - Es un niño, padre. - Los encarceló allí. 43 00:03:32,420 --> 00:03:34,547 La policia me dijo La habitación donde fueron encontrados. 44 00:03:34,547 --> 00:03:37,175 para alcanzarlos Obligado a abrir la puerta 45 00:03:38,968 --> 00:03:41,221 Si lo supiera, si él me dijera... 46 00:03:41,221 --> 00:03:42,180 podría salvarlos 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,932 Están aquí frente a mí ahora 48 00:03:46,226 --> 00:03:48,645 Pero Oswald no quería eso. no, eso es lo que quería 49 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 el me queria ser solo suyo 50 00:03:55,360 --> 00:03:57,445 El diablo vive en mi casa, Rex. 51 00:03:59,739 --> 00:04:01,408 ¿Qué debo hacer mal ahora? 52 00:04:11,084 --> 00:04:13,920 Para resolver este tipo de situaciones Hay varias maneras 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,924 Si Az es el tipo de persona que dices 54 00:04:18,842 --> 00:04:20,969 Bueno, a la gente le gusta eso. 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,471 Pueden ser útiles 56 00:04:24,097 --> 00:04:25,598 Pueden llegar a grandes lugares. 57 00:04:25,598 --> 00:04:27,392 Especialmente en mi profesión. 58 00:04:27,392 --> 00:04:28,992 Pero hay que saber controlarlos. 59 00:04:29,936 --> 00:04:32,981 La mayoría de las personas que vienen antes que yo Dicen que quieren ganar dinero. 60 00:04:32,981 --> 00:04:34,190 Esto no es un problema 61 00:04:34,190 --> 00:04:36,818 Pero la lealtad no proviene de la codicia. 62 00:04:38,069 --> 00:04:39,669 si quiero lealtad 63 00:04:40,780 --> 00:04:43,241 Tomo a alguien bajo mi ala Están buscando a su padre. 64 00:04:43,241 --> 00:04:45,577 Una persona así está vacía. lo tienen en sus corazones 65 00:04:45,577 --> 00:04:47,177 Están dispuestos a hacer cualquier cosa por mí. 66 00:04:48,329 --> 00:04:51,249 Pero Osvaldo... 67 00:04:52,083 --> 00:04:53,683 El no necesita un padre 68 00:04:55,587 --> 00:04:57,187 te tiene 69 00:04:58,798 --> 00:05:00,398 es tu jefe 70 00:05:00,967 --> 00:05:02,567 Puedes usar esto 71 00:05:03,261 --> 00:05:06,431 Cultiva este rasgo Acéptalo, hazlo crecer 72 00:05:08,808 --> 00:05:10,408 Tal vez se convierta en una gran persona. 73 00:05:11,853 --> 00:05:13,453 tal vez no, no lo sé 74 00:05:14,981 --> 00:05:16,581 Tienes que apostar para ver 75 00:05:17,525 --> 00:05:19,125 ¿Quieres que lo ignore? 76 00:05:20,028 --> 00:05:21,628 ¿Debería ignorar lo que hizo? 77 00:05:23,740 --> 00:05:25,367 ¿Cómo soy madre...? 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,426 si... 79 00:05:30,747 --> 00:05:32,347 no puedo 80 00:05:39,422 --> 00:05:41,022 Bueno, entonces tal vez sea mejor despedirlo. 81 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 ¿Quieres decir "envíalo a ir"...? 82 00:06:01,069 --> 00:06:03,363 ¿Estás dispuesto a ayudarme en tal tarea? 83 00:06:15,166 --> 00:06:16,918 ¿Mamá? 84 00:06:16,918 --> 00:06:18,518 te traje la cena 85 00:06:26,469 --> 00:06:28,069 te levantaste 86 00:06:28,471 --> 00:06:30,071 vestirse 87 00:06:30,682 --> 00:06:32,282 estamos saliendo 88 00:06:33,768 --> 00:06:35,368 yala Ve a ponerte el traje 89 00:07:05,925 --> 00:07:07,525 Mamá, mira quién está aquí. 90 00:07:11,681 --> 00:07:13,281 si querida 91 00:07:14,642 --> 00:07:16,269 Rex te traerá a casa más tarde. 92 00:07:16,269 --> 00:07:18,271 - ¿En serio? - ¿En realidad? 93 00:07:19,522 --> 00:07:21,316 Sé que últimamente no te he prestado mucha atención. 94 00:07:21,316 --> 00:07:24,069 Por eso lo queria haré una noche muy especial para ti 95 00:07:26,029 --> 00:07:27,629 Sé que los extrañas, mamá. 96 00:07:29,908 --> 00:07:31,508 yo también 97 00:07:44,673 --> 00:07:46,273 No, espera 98 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 no hay nada 99 00:07:50,762 --> 00:07:52,263 - Francisco - Espera, déjame ver. Qué estás haciendo...? 100 00:07:52,263 --> 00:07:54,307 intentemos Quedémonos en el momento, ¿vale? 101 00:07:54,307 --> 00:07:56,017 ¿Veo? 102 00:07:56,017 --> 00:07:58,144 Acompañando a Azvaldi, tu hijo 103 00:07:59,604 --> 00:08:02,065 Llévalo contigo al Monroe Jazz Club. 104 00:08:04,651 --> 00:08:06,251 continuar 105 00:08:08,780 --> 00:08:10,380 Sí, lo tomé... 106 00:08:12,283 --> 00:08:13,883 correcto 107 00:08:18,623 --> 00:08:20,223 ¿Mamá? 108 00:08:22,210 --> 00:08:23,670 ¿Mamá? 109 00:08:23,670 --> 00:08:25,505 Yo cuidaré de ti mamá 110 00:08:27,173 --> 00:08:28,773 Tú mismo lo sabes, ¿no? 111 00:08:29,718 --> 00:08:32,679 Trabajaste muy duro para ustedes tres. 112 00:08:33,763 --> 00:08:35,432 Ahora la situación será más fácil. 113 00:08:35,432 --> 00:08:37,032 encontraré un trabajo 114 00:08:37,475 --> 00:08:38,768 Y tengo muchas ideas 115 00:08:38,768 --> 00:08:40,687 ¿Cómo puedo ganar más dinero? 116 00:08:40,687 --> 00:08:42,287 Si, hablas como tu padre. 117 00:08:42,814 --> 00:08:44,414 No, para nada 118 00:08:45,608 --> 00:08:47,208 lo digo en serio 119 00:08:49,446 --> 00:08:51,046 que quieres 120 00:08:51,990 --> 00:08:53,533 Dime y te lo arreglo 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 que quiero 122 00:08:54,659 --> 00:08:57,287 Lo pensaste en todas partes, ¿no? 123 00:08:58,163 --> 00:08:59,664 Mírate a ti mismo 124 00:08:59,664 --> 00:09:01,416 La parte posterior de tus labios aún no es verde. 125 00:09:01,416 --> 00:09:03,084 entonces quieres cuidame 126 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Por supuesto que te cuido 127 00:09:07,130 --> 00:09:08,730 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. 128 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Yo mismo veo la realidad, mamá. 129 00:09:11,926 --> 00:09:13,526 De una manera que nadie más ve 130 00:09:14,179 --> 00:09:16,907 Veo como sonríes Cuando no disfrutas algo 131 00:09:16,907 --> 00:09:19,225 Pero quieres que la gente piense que te estás divirtiendo. 132 00:09:20,477 --> 00:09:22,771 Veo cuando piensas Fumas más que nunca. 133 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 y cuando estas triste Bebes más de lo habitual 134 00:09:26,066 --> 00:09:27,666 Veo lo duro que trabajas 135 00:09:28,151 --> 00:09:29,751 que inteligente... 136 00:09:31,029 --> 00:09:33,490 Y la esperanza de personas importantes. Realiza tus esfuerzos... 137 00:09:34,741 --> 00:09:37,702 O gente asi No me importa 138 00:09:39,037 --> 00:09:40,830 Nadie cree en ti tanto como yo. 139 00:09:41,664 --> 00:09:44,501 nadie más tu A algo que no merece 140 00:09:45,126 --> 00:09:47,003 Te sacaré del Eastside, mamá. 141 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 Te conseguiré una casa muy bonita 142 00:09:50,382 --> 00:09:51,800 Una casa mejor que nuestra casa actual. 143 00:09:51,800 --> 00:09:54,260 Sí, cualquier lugar es mejor que donde estamos. 144 00:09:54,260 --> 00:09:55,720 Así que te conseguiré el mejor lugar posible. 145 00:09:55,720 --> 00:09:58,056 en el ultimo piso En el ático, tal como lo deseas 146 00:09:58,056 --> 00:10:00,767 Un lugar que tiene vista a toda la ciudad. 147 00:10:00,767 --> 00:10:04,062 Te compraré ropa y joyas caras. 148 00:10:04,062 --> 00:10:05,662 De esas cosas hermosas 149 00:10:06,064 --> 00:10:08,316 Uno de los que la gente ve por la calle. Y se dicen a si mismos 150 00:10:08,942 --> 00:10:10,735 "Ella debe ser una mujer importante" 151 00:10:10,735 --> 00:10:12,335 Y si no me crees 152 00:10:12,737 --> 00:10:14,337 Bueno, no tienes que hacerlo 153 00:10:14,989 --> 00:10:16,589 Porque te lo demostraré 154 00:10:17,242 --> 00:10:18,842 todos los dias 155 00:10:20,495 --> 00:10:22,095 solo... 156 00:10:24,040 --> 00:10:25,640 Simplemente no te rindas conmigo 157 00:10:36,094 --> 00:10:37,694 vamos mamá 158 00:10:38,722 --> 00:10:40,322 ven a bailar conmigo 159 00:10:48,565 --> 00:10:51,589 "pingüino" 160 00:10:51,589 --> 00:10:54,154 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 161 00:10:54,154 --> 00:10:55,754 Gira a la izquierda aquí Gira a la izquierda aquí 162 00:11:01,327 --> 00:11:03,079 Sr. Sr. Sr. Sr. 163 00:11:11,463 --> 00:11:13,063 que paso 164 00:11:27,562 --> 00:11:29,162 o Dios 165 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 arruinalo Az 166 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Oye, podría estar herido Tenemos que llegar allí nosotros mismos. 167 00:11:38,823 --> 00:11:41,117 - Az probablemente esté muerto. - La policía está llegando allí como polillas y saltamontes. 168 00:11:41,117 --> 00:11:43,828 No estás seguro, ¿verdad? Deberíamos ir a echar un vistazo. vamos 169 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 Tu amigo nos ha puesto en una situación peligrosa. 170 00:11:47,707 --> 00:11:49,918 - vamos - Déjame ver, déjame ver. ¿Eso es todo? 171 00:11:50,794 --> 00:11:52,712 Vinimos por especies, no por pingüinos. 172 00:11:55,840 --> 00:11:57,342 wow todos ustedes son un puñado 173 00:11:57,342 --> 00:11:58,968 Cobarde descarado, ¿sabes? 174 00:12:00,303 --> 00:12:01,903 ¿Qué dijiste? 175 00:12:02,263 --> 00:12:03,807 ¿Cuál es el propósito de tu kofti? 176 00:12:03,807 --> 00:12:06,267 ¿Quieres dejar Maronis y Gigantes? 177 00:12:06,267 --> 00:12:07,977 ¿Quieren cometer algún error? 178 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 ¡Éste es mi barrio! 179 00:12:10,855 --> 00:12:12,455 ¡Míralo! 180 00:12:14,609 --> 00:12:17,948 El mundo entero nos trata así. Como si no nos importara 181 00:12:17,972 --> 00:12:19,422 Es como si no tuviéramos ningún valor 182 00:12:19,422 --> 00:12:21,324 Ahora quieres tu cola ¿Ponérselo a tu potro y salir corriendo? 183 00:12:21,324 --> 00:12:22,784 ¿Cuál es la situación? 184 00:12:22,784 --> 00:12:24,577 Entiende lo que estás diciendo 185 00:12:24,577 --> 00:12:27,455 Debes conocer tus límites. De lo contrario, una bala te destruirá. 186 00:12:28,206 --> 00:12:29,666 Después de eso, realmente no te importa 187 00:12:29,666 --> 00:12:31,266 vamos 188 00:12:46,016 --> 00:12:47,616 Por favor regresa 189 00:13:00,739 --> 00:13:02,157 ¡Vuelve! ¡Ir! 190 00:13:02,157 --> 00:13:04,993 - ¡Volved a vuestras casas! - ¿Qué casa? 191 00:13:04,993 --> 00:13:07,078 ¡Volver! ¡No es seguro aquí! 192 00:13:10,915 --> 00:13:12,167 no puedes ir allí 193 00:13:12,167 --> 00:13:13,767 ¡Víctor! 194 00:13:15,211 --> 00:13:16,811 ¡Vencedor! 195 00:13:17,172 --> 00:13:18,256 Zeke 196 00:13:18,256 --> 00:13:20,133 Hola chico, ¿qué pasó? donde esta az 197 00:13:20,133 --> 00:13:22,469 Fue obra de Sophia... El aire lo envió todo. 198 00:13:22,469 --> 00:13:24,763 ¿Qué pasa? ¿Cobró vida? 199 00:13:42,989 --> 00:13:44,589 Es hora de despertar 200 00:13:58,922 --> 00:14:00,522 ¿Az? 201 00:14:02,467 --> 00:14:04,067 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te vi? 202 00:14:24,906 --> 00:14:26,908 Ya sabes, cuando Berto y yo éramos niños. 203 00:14:28,576 --> 00:14:30,745 Encontramos un nido cerca del invernadero. 204 00:14:30,745 --> 00:14:32,664 que tenía dos polluelos dentro 205 00:14:35,208 --> 00:14:39,295 Uno de los pájaros era más grande que el otro... 206 00:14:40,422 --> 00:14:42,022 era mas fuerte 207 00:14:42,674 --> 00:14:45,802 Y su madre le dio más comida. 208 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 Y me preocupé por el pájaro más pequeño. 209 00:14:50,265 --> 00:14:54,144 Estaba muy débil y delgado, ¿sabes? 210 00:14:55,270 --> 00:14:57,480 Pensé... pensé que iba a morir. 211 00:14:57,480 --> 00:14:59,080 Pero entonces una mañana 212 00:14:59,524 --> 00:15:01,609 Cuando su madre no estaba 213 00:15:03,570 --> 00:15:05,170 Un pájaro más pequeño... 214 00:15:06,364 --> 00:15:09,617 De una manera brutal Atacó al pájaro más grande... 215 00:15:11,745 --> 00:15:13,345 y matarlo 216 00:15:13,747 --> 00:15:16,124 Y luego echó a su hermano del nido. 217 00:15:19,836 --> 00:15:23,590 fue lo mas terrible que había visto en mi vida 218 00:15:24,341 --> 00:15:26,843 Al menos...hasta esa edad 219 00:15:28,303 --> 00:15:29,721 ¿te imaginas? 220 00:15:29,721 --> 00:15:32,724 ¿Hacerle algo tan terrible a tu hermano? 221 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 Pero este no es el perdón más extraño. 222 00:15:36,936 --> 00:15:38,536 Cuando su madre regresó 223 00:15:39,689 --> 00:15:43,401 Y no vio a uno de sus hijos. 224 00:15:45,195 --> 00:15:46,795 Adivina lo que hizo 225 00:15:51,034 --> 00:15:52,634 nada 226 00:15:54,287 --> 00:15:57,290 En lugar de castigar al pájaro más pequeño 227 00:15:58,166 --> 00:16:00,555 También le dio de comer 228 00:16:00,579 --> 00:16:02,462 cuidó de él 229 00:16:02,462 --> 00:16:04,422 como si nada hubiera pasado 230 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 Az, ¿crees que mamá sabía...? 231 00:16:09,719 --> 00:16:11,319 ¿Qué hizo el niño? 232 00:16:13,181 --> 00:16:15,558 Francisco, ¿qué opinas? 233 00:16:19,771 --> 00:16:21,371 Averigüemos qué piensa. 234 00:16:23,233 --> 00:16:24,833 ¿Qué piensas? 235 00:16:25,276 --> 00:16:27,028 ¿Nos contamos verdades amargas? 236 00:16:27,028 --> 00:16:28,697 Tal vez nos haga sentir mejor 237 00:16:29,280 --> 00:16:30,880 ¿Az? 238 00:16:32,450 --> 00:16:34,035 ¿Quieres empezar? 239 00:16:34,035 --> 00:16:35,995 ¡Cambio mental! 240 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 ¿Qué es esta tontería? 241 00:16:37,330 --> 00:16:39,040 ¿Qué es el pájaro, qué es la cuajada? 242 00:16:39,040 --> 00:16:40,625 ¡Guau! 243 00:16:40,625 --> 00:16:41,501 ¿No te gustó mi historia? 244 00:16:41,501 --> 00:16:43,169 ¡Mamá! ¡Mamá, mírame! 245 00:16:43,169 --> 00:16:45,296 te sacaré de aquí Lo juro por Dios mamá 246 00:16:45,296 --> 00:16:46,965 Por Dios te sacaré de aquí 247 00:16:46,965 --> 00:16:48,758 -Az...tienes razón - ¡Mamá! 248 00:16:49,676 --> 00:16:51,276 Fue una historia ridícula. 249 00:16:52,762 --> 00:16:54,472 Y tu historia es mucho mejor. 250 00:16:55,682 --> 00:16:57,282 Bueno... 251 00:16:58,184 --> 00:16:59,477 cuéntanos qué pasó 252 00:16:59,477 --> 00:17:01,146 ¿Qué quieres decir... qué pasó? 253 00:17:01,730 --> 00:17:05,400 Dime por qué dejaste a tus hermanos en esos túneles 254 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 morir 255 00:17:10,905 --> 00:17:12,282 ¿Qué llevas puesto? 256 00:17:12,282 --> 00:17:16,036 ¿Por qué le dijiste a tu mamá que no estabas con ellos? 257 00:17:16,036 --> 00:17:17,495 ¿Por qué le mentiste? 258 00:17:17,495 --> 00:17:19,330 ¿Qué llevas puesto? 259 00:17:19,330 --> 00:17:20,999 no pretendas tanto 260 00:17:20,999 --> 00:17:22,917 Tu madre lo sabe. Yo también lo sé 261 00:17:23,460 --> 00:17:25,628 Todos sabemos lo que hiciste 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,105 Has causado un problema 263 00:17:30,300 --> 00:17:31,551 ¿Qué diablos le hiciste? 264 00:17:31,551 --> 00:17:34,054 Pretendes contarle todo 265 00:17:34,888 --> 00:17:37,849 y el esta fingiendo quien cree lo que dices. por qué 266 00:17:39,434 --> 00:17:42,812 ¿Por qué tienes tanto miedo de la verdad? 267 00:17:42,812 --> 00:17:45,190 - ¡Mamá! - Realmente vale la pena 268 00:17:45,190 --> 00:17:46,790 ¡Mamá! 269 00:17:47,400 --> 00:17:49,027 Multiplica aproximadamente esto 270 00:17:49,569 --> 00:17:54,574 Le pediste a ese tipo que matara a tu hijo. 271 00:17:57,369 --> 00:18:01,081 Rex, ¿verdad? ¿Era este su nombre? 272 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 ¿Qué tipo de juego sucio empezaste? 273 00:18:04,459 --> 00:18:07,253 cállate cállate asfixiar 274 00:18:07,253 --> 00:18:11,091 Se suponía que tu última noche sería aquí 275 00:18:11,091 --> 00:18:12,691 en este club 276 00:18:13,051 --> 00:18:15,929 ¿No es así, Francisco? ¿Estoy en lo cierto? 277 00:18:15,929 --> 00:18:18,598 ¿Había dónde bailaste? 278 00:18:18,598 --> 00:18:20,558 ¿Az te lo prometió allí? 279 00:18:20,558 --> 00:18:22,686 Maldita seas, para 280 00:18:22,686 --> 00:18:24,286 solo quiero saber 281 00:18:25,397 --> 00:18:27,315 - ¿Valió la pena? - Nalga 282 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 ¿Conseguiste todo lo que querías? 283 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 - ¿Cumplió su palabra? - Nalga a tope 284 00:18:32,028 --> 00:18:33,628 mamá 285 00:18:34,197 --> 00:18:35,115 mamá 286 00:18:35,115 --> 00:18:37,225 ¿O dices que desearías dejar que Rex 287 00:18:37,225 --> 00:18:38,776 ¿Recuperarlo? 288 00:18:41,329 --> 00:18:44,165 ¿Qué perdiste al mantenerlo con vida? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,225 Sé lo que perdí... 290 00:18:47,627 --> 00:18:49,227 ¿Qué me quitó? 291 00:18:49,838 --> 00:18:53,216 Él tiene derecho a saber lo que te hizo. 292 00:18:54,092 --> 00:18:56,011 ¿Y cómo te sientes al respecto? 293 00:18:56,011 --> 00:18:59,347 Y eso...que enfadada estas 294 00:19:01,766 --> 00:19:03,366 dile 295 00:19:04,352 --> 00:19:05,952 dile 296 00:19:09,024 --> 00:19:10,624 si 297 00:19:24,414 --> 00:19:26,014 bien 298 00:19:26,958 --> 00:19:28,558 julián 299 00:19:29,961 --> 00:19:31,561 ¿Qué estás haciendo mal? 300 00:19:32,464 --> 00:19:33,965 ¿Qué estás haciendo? 301 00:19:33,965 --> 00:19:35,565 ¡No te acerques a él! 302 00:19:36,426 --> 00:19:38,762 ¡Mamá! ¡No lo toques, maldita sea! 303 00:19:38,762 --> 00:19:40,231 ¡No lo toques, maldita sea! 304 00:19:40,255 --> 00:19:41,723 ¡No lo toques, maldita sea! 305 00:19:41,723 --> 00:19:44,517 - ¡No! ¡No! - Az, el dedo meñique de la mano derecha. 306 00:19:44,517 --> 00:19:46,853 ¿O le cortaste el izquierdo a mi hermano? 307 00:19:46,853 --> 00:19:48,772 ¡Oh Dios, no, Sofía! 308 00:19:48,772 --> 00:19:51,524 - Era su mano derecha - ¡Oye! ¡No lo toques, maldita sea! 309 00:19:51,524 --> 00:19:53,777 - ¡Osvaldo! - ¡No, no lo hagas! ¡Maldita sea! 310 00:19:58,990 --> 00:20:00,033 - ¡No! ¡Dios! - ¡Osvaldo! 311 00:20:00,033 --> 00:20:01,743 Este es el caso 312 00:20:01,743 --> 00:20:04,204 Sólo porque alguien sabe algo 313 00:20:04,204 --> 00:20:06,206 No hace falta oírlo de boca de alguien. 314 00:20:06,206 --> 00:20:09,000 - Que su corazón no esté roto - ¡No lo hagas, Sofía, no lo hagas! 315 00:20:09,000 --> 00:20:12,128 nunca puedo quiero escuchar esto de mi padre 316 00:20:12,128 --> 00:20:15,173 Pero te estoy dando esta oportunidad 317 00:20:15,173 --> 00:20:16,299 para decirle a tu madre 318 00:20:16,299 --> 00:20:17,759 ¡No! 319 00:20:17,759 --> 00:20:19,260 el merece lo mejor 320 00:20:19,260 --> 00:20:20,762 ¿no es así? 321 00:20:20,762 --> 00:20:23,348 - ¡No! ¡No! - Az, ¿no es así? 322 00:20:23,348 --> 00:20:25,517 - Así que hazle pasar un mal rato. - ¡Sofía, no lo hagas maldita sea! 323 00:20:25,517 --> 00:20:26,893 ¡No hagas esto! El que no hizo nada 324 00:20:26,893 --> 00:20:27,936 es muy simple 325 00:20:27,936 --> 00:20:30,188 solo di la verdad 326 00:20:30,689 --> 00:20:32,565 Cuéntale lo que hiciste con tus hermanos. 327 00:20:32,565 --> 00:20:34,192 Y dile la razón 328 00:20:34,192 --> 00:20:35,694 Para que todos podamos respirar tranquilos 329 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 ¿Qué es este juego loco? 330 00:20:39,531 --> 00:20:41,700 Como te dije, no hice nada. 331 00:20:41,700 --> 00:20:43,660 ¡No sé lo que estás haciendo! 332 00:20:43,660 --> 00:20:44,994 ¡Arizona! 333 00:20:44,994 --> 00:20:46,538 ¡No! ¡Maldita sea, no hagas esto! 334 00:20:46,538 --> 00:20:48,331 ¡No hice nada! ¡Yo no estuve allí en absoluto! 335 00:20:48,331 --> 00:20:49,916 - Él mismo lo sabe. ¡Basta! - Confesar 336 00:20:49,916 --> 00:20:51,751 no estuve con ellos en absoluto no hice nada 337 00:20:51,751 --> 00:20:53,795 - ¿Cuál es tu muerte? - Él mismo lo sabe. ¡Mamá! 338 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 Díselo por mi propio bien 339 00:20:55,255 --> 00:20:56,631 Dile que estuve contigo 340 00:20:56,631 --> 00:20:58,299 Me está cortando el maldito dedo. ¡Cobarde descarado! 341 00:20:58,299 --> 00:20:59,718 yo estaba contigo 342 00:20:59,718 --> 00:21:02,137 Dios, dilo de nuevo. dile 343 00:21:02,137 --> 00:21:04,139 lo sé maldita sea 344 00:21:12,272 --> 00:21:14,858 Sé lo que les hiciste a Jack y Benny. 345 00:21:14,858 --> 00:21:16,776 siempre lo supe 346 00:21:22,115 --> 00:21:23,715 es una mentira 347 00:21:25,410 --> 00:21:27,010 No le estás prestando atención a Josh. 348 00:21:29,164 --> 00:21:30,999 Esto es por enfermedad, mamá. 349 00:21:30,999 --> 00:21:32,599 ¡La tumba de tu padre! 350 00:21:33,668 --> 00:21:35,754 te odio te odio por lo que hiciste 351 00:21:35,754 --> 00:21:37,354 siempre te odié 352 00:21:40,508 --> 00:21:42,108 suficiente 353 00:21:50,101 --> 00:21:52,979 Querías dejarme cortarlo, ¿eh? 354 00:21:55,315 --> 00:21:56,915 Querías dejarme cortarlo 355 00:21:58,902 --> 00:22:00,403 Porque no te importa tu madre 356 00:22:00,403 --> 00:22:02,003 - Nalga - No mueres 357 00:22:02,697 --> 00:22:04,297 No es suficiente 358 00:22:04,949 --> 00:22:06,549 No como tu dices 359 00:22:08,787 --> 00:22:10,663 no tienes sentimientos 360 00:22:12,999 --> 00:22:14,599 Osvaldo 361 00:22:16,169 --> 00:22:18,797 Ya tuve suficiente amor, Oswald 362 00:22:20,799 --> 00:22:22,967 Tuve suficiente para ustedes tres 363 00:22:24,969 --> 00:22:26,554 No tenías que dejarlos ahí abajo. 364 00:22:26,554 --> 00:22:28,431 No tenías que quitármelos 365 00:22:30,517 --> 00:22:32,227 ellos eran mi corazon 366 00:22:32,936 --> 00:22:34,536 siendo mi mundo 367 00:22:35,563 --> 00:22:37,163 siendo tus hermanos 368 00:22:50,161 --> 00:22:51,788 eres una desgracia 369 00:22:53,415 --> 00:22:55,015 residuos 370 00:22:56,334 --> 00:22:59,212 Todos los dias me despierto porque mi madre me enferma 371 00:23:00,338 --> 00:23:01,938 el tiene razon 372 00:23:02,382 --> 00:23:03,982 esta mujer tiene razon 373 00:23:05,552 --> 00:23:08,388 Debí haberlo hecho tan pronto como tuve la oportunidad. Dejaría que Rex te trajera 374 00:23:17,439 --> 00:23:19,039 eres malvado 375 00:23:19,816 --> 00:23:21,416 Maldito yo malvado 376 00:23:27,991 --> 00:23:29,591 mamá 377 00:23:39,878 --> 00:23:41,478 ¿Jack? 378 00:23:44,591 --> 00:23:46,191 ¿Benny? 379 00:23:49,346 --> 00:23:50,946 querida 380 00:23:53,933 --> 00:23:55,352 lo siento 381 00:23:55,352 --> 00:23:56,952 mamá 382 00:24:00,273 --> 00:24:01,873 Lo siento... 383 00:24:06,071 --> 00:24:07,671 Metas... 384 00:24:10,784 --> 00:24:12,384 ¡Mamá! 385 00:24:12,994 --> 00:24:14,662 ¡Mamá! 386 00:24:14,662 --> 00:24:16,262 ¡Basta! 387 00:24:24,047 --> 00:24:25,647 ¡Mamá! 388 00:24:26,966 --> 00:24:28,927 pashto te tengo te tengo 389 00:24:50,198 --> 00:24:51,798 Estarás bien 390 00:25:07,048 --> 00:25:08,633 cayó al suelo Su cabeza golpeó el suelo 391 00:25:08,633 --> 00:25:09,926 Su discurso es ininteligible. 392 00:25:09,926 --> 00:25:12,012 Tiene una enfermedad, cuerpo de Lewy. 393 00:25:12,012 --> 00:25:13,221 algo loco 394 00:25:13,221 --> 00:25:15,223 Mamá, estarás bien ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 395 00:25:15,223 --> 00:25:16,808 Quédate en la sala de espera, te informaremos 396 00:25:16,808 --> 00:25:18,184 Puedes hacerlo sentir mejor, ¿no? 397 00:25:18,184 --> 00:25:20,186 Haremos todo lo que podamos, señor. 398 00:25:20,186 --> 00:25:21,786 Simplemente no vayas muy lejos 399 00:25:26,693 --> 00:25:28,153 JC1 con informe en vivo 400 00:25:28,153 --> 00:25:29,612 El caos del centro de Gotham está a tu servicio 401 00:25:29,612 --> 00:25:31,531 Los ayudantes están en camino Están sacando los cuerpos de debajo de los escombros. 402 00:25:31,531 --> 00:25:34,284 Y las autoridades todavía Buscando el motivo de esta mortal explosión 403 00:25:34,284 --> 00:25:36,369 Visitan Crown Point 404 00:25:46,671 --> 00:25:49,591 Az, soy yo otra vez. Estoy preocupada, ¿vale? 405 00:25:49,591 --> 00:25:51,885 solo llámame por favor llámame 406 00:25:59,559 --> 00:26:00,977 Chico, ¿qué tumba eres? 407 00:26:00,977 --> 00:26:02,577 ¡Arizona! 408 00:26:06,107 --> 00:26:07,707 maldita sea 409 00:26:27,379 --> 00:26:28,505 ¿Az? 410 00:26:28,505 --> 00:26:30,590 Estoy aquí, entra. Cierra la puerta, hijo. 411 00:26:30,590 --> 00:26:32,190 ¡Oh Dios! 412 00:26:32,801 --> 00:26:34,636 ¿Qué pasó? ¿Cómo estás? 413 00:26:35,553 --> 00:26:36,513 si 414 00:26:36,513 --> 00:26:39,015 Sofía me apuñaló 415 00:26:39,015 --> 00:26:40,558 Y a mi mamá también le molestaba 416 00:26:40,558 --> 00:26:43,353 ¿Qué hizo con él? 417 00:26:44,813 --> 00:26:47,774 Tú sólo... dame uno de ellos... 418 00:26:47,774 --> 00:26:49,818 De esos aderezos 419 00:26:52,404 --> 00:26:54,004 tu saliva 420 00:26:59,160 --> 00:27:01,204 ¿Cómo está tu mamá? 421 00:27:01,996 --> 00:27:03,596 Si, estará bien 422 00:27:04,624 --> 00:27:06,418 Que vergüenza, Az 423 00:27:06,418 --> 00:27:09,129 llegué muy tarde 424 00:27:09,754 --> 00:27:12,298 Intenté traer las cosas Lo intenté... 425 00:27:13,049 --> 00:27:14,467 hazlos sentir 426 00:27:14,467 --> 00:27:16,511 Pero... pero déjalo ir. 427 00:27:16,511 --> 00:27:18,111 No es tu culpa, Vic. 428 00:27:18,388 --> 00:27:19,931 no es tu culpa 429 00:27:19,931 --> 00:27:21,683 por mi situacion 430 00:27:21,683 --> 00:27:23,283 No tengo nada más que darles, así que... 431 00:27:23,685 --> 00:27:25,285 No, para nada 432 00:27:25,687 --> 00:27:27,272 no, estás equivocado 433 00:27:27,272 --> 00:27:30,734 Az, el problema es sólo... los materiales. 434 00:27:31,401 --> 00:27:32,736 O... o no hay dinero 435 00:27:32,736 --> 00:27:35,196 Bueno, sí, ellos... También son parte de la razón, pero... 436 00:27:37,907 --> 00:27:39,507 Ah, a la gente le gusta Link... 437 00:27:40,577 --> 00:27:42,203 el cree en ti 438 00:27:42,203 --> 00:27:43,803 - ¿Enlace? - Sí 439 00:27:44,664 --> 00:27:46,499 Link es el vicepresidente, chico. 440 00:27:47,500 --> 00:27:48,752 No puedes hacer nada malo sin el jefe principal. 441 00:27:48,752 --> 00:27:51,212 Maldito seas, Az. escucha lo que digo 442 00:27:53,882 --> 00:27:56,134 Le diste trabajo a la gente de Crown Point. 443 00:27:58,219 --> 00:27:59,804 Conectaste la electricidad 444 00:27:59,804 --> 00:28:01,404 si 445 00:28:02,349 --> 00:28:03,949 nadie lo hizo 446 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 bueno, nadie más lo hizo Nadie lo intentó siquiera 447 00:28:10,357 --> 00:28:11,957 Le diste a la gente dignidad y respeto. 448 00:28:14,778 --> 00:28:17,947 ¿Felicidad? Esto es más importante que la felicidad. bueno entonces... 449 00:28:20,408 --> 00:28:22,077 Levántate, Lamsab. señor 450 00:28:22,077 --> 00:28:24,329 Tranquilízate y... 451 00:28:26,081 --> 00:28:27,681 ya sabes... 452 00:28:29,042 --> 00:28:30,642 se tu mismo 453 00:28:32,796 --> 00:28:34,396 esto... 454 00:28:36,341 --> 00:28:37,967 Has estado practicando, ¿eh? 455 00:28:37,967 --> 00:28:38,802 callarse la boca 456 00:28:38,802 --> 00:28:41,096 No, no, estuvo bien. estuvo bueno 457 00:28:41,096 --> 00:28:43,682 Deberías decirlo con más firmeza. Ya sabes, fuera de tu pecho 458 00:28:45,975 --> 00:28:48,603 Está bien, salgamos de este lío. Ayúdame a levantarme 459 00:28:50,146 --> 00:28:51,773 muy bien 460 00:28:51,773 --> 00:28:54,025 Sofia espera que me enoje con ella 461 00:28:54,901 --> 00:28:56,611 Entonces tenemos que golpearlo de alguna manera. No sabe de dónde lo sacó, ¿verdad? 462 00:28:56,611 --> 00:28:58,211 Entonces, ¿qué pasa con tu mamá? 463 00:28:58,488 --> 00:29:02,033 No me mires más a los ojos, ¿vale? 464 00:29:02,826 --> 00:29:04,426 A menos que termine con este lío, desaparecerá. 465 00:29:06,204 --> 00:29:07,804 hice una promesa de quedarme 466 00:29:12,627 --> 00:29:15,505 Gracias por llegar hasta aquí 467 00:29:15,505 --> 00:29:17,105 se que es un largo camino 468 00:29:18,550 --> 00:29:22,012 esta era la casa de mi padre Y como puedes imaginar 469 00:29:22,012 --> 00:29:26,307 Aquí han pasado cosas terribles. 470 00:29:26,850 --> 00:29:28,309 Bueno... 471 00:29:28,309 --> 00:29:30,478 Ahora quiero saber esto... 472 00:29:32,355 --> 00:29:33,955 quien lo quiere 473 00:29:39,070 --> 00:29:42,114 No creo que sepamos exactamente ¿Qué tienes para ofrecernos? 474 00:29:46,578 --> 00:29:48,178 me voy de gotham 475 00:29:48,455 --> 00:29:50,055 Sr. Zaw 476 00:29:51,041 --> 00:29:52,641 No queda nada aquí quiero quedarme por el 477 00:29:54,461 --> 00:29:56,061 Pero mi casa... 478 00:29:56,421 --> 00:29:58,214 Mi territorio... 479 00:29:58,214 --> 00:29:59,814 Mi negocio... 480 00:30:01,092 --> 00:30:02,692 pueden ser tuyos 481 00:30:03,261 --> 00:30:04,929 Bueno, no todos ustedes 482 00:30:06,056 --> 00:30:08,308 Cualquiera de ustedes me trae a Az lo más pronto posible. 483 00:30:09,809 --> 00:30:11,409 az esta muerto 484 00:30:12,312 --> 00:30:13,912 No, no muerto 485 00:30:15,023 --> 00:30:16,900 Déjame explicarte simplemente 486 00:30:17,484 --> 00:30:20,403 Quien encuentre a Az primero 487 00:30:21,154 --> 00:30:24,324 ¿Puede hacer cualquier cosa por Gotham necesita ser controlada... 488 00:30:24,991 --> 00:30:27,035 Por supuesto, lo conservará mientras pueda. 489 00:30:27,827 --> 00:30:29,427 Tu oferta no es real. 490 00:30:30,663 --> 00:30:32,415 ¿no es así? 491 00:30:32,415 --> 00:30:34,751 ¿Quieres que creamos? ¿Quieres todos estos...? 492 00:30:35,460 --> 00:30:37,060 ¿Dejar ir y seguir? 493 00:30:38,421 --> 00:30:40,021 ¿Por qué deberías hacer tal cosa? 494 00:30:41,341 --> 00:30:42,941 porque puedo 495 00:30:48,682 --> 00:30:50,282 Bueno, ¿quién lo quiere? 496 00:30:51,976 --> 00:30:53,812 Está bien, quédate aquí. no hacer nada 497 00:30:53,812 --> 00:30:55,980 Para llamar la atención de los demás, ¿vale? 498 00:30:56,690 --> 00:30:58,608 Puede ser necesario Golpeemos rápidamente a Chuck 499 00:30:58,608 --> 00:31:00,485 - Está bien - Vamos, pon el arma en el tablero. 500 00:31:14,916 --> 00:31:16,876 Bien, ¿cómo me veo? 501 00:31:20,922 --> 00:31:21,756 - Bueno - ¿Está bien? 502 00:31:21,756 --> 00:31:23,299 Sí, te ves... bien. 503 00:31:23,299 --> 00:31:25,343 - No eres sangre, así que... - Si, bien 504 00:31:25,343 --> 00:31:27,554 Si te ves bien Estás a mitad de camino, ¿sabes? 505 00:31:27,554 --> 00:31:29,154 - Mmm - Muy bien 506 00:31:29,973 --> 00:31:31,599 Es hora de ir a la guarida de la serpiente. 507 00:31:48,908 --> 00:31:50,508 - ¿Enlace? - Víctor 508 00:31:51,369 --> 00:31:52,969 ¿Estás con Az? 509 00:31:54,080 --> 00:31:55,680 Bueno... 510 00:31:57,250 --> 00:31:59,085 se que el esta vivo 511 00:31:59,085 --> 00:32:00,685 Sofía ahora puso una recompensa por su cabeza 512 00:32:01,713 --> 00:32:03,548 Mira, tenías razón 513 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 Tenemos que hacer un movimiento 514 00:32:05,675 --> 00:32:07,275 Pero tenemos que movernos 515 00:32:07,802 --> 00:32:09,679 yala dime donde estas 516 00:32:33,912 --> 00:32:37,332 "Bella Rial, alcaldesa electa" 517 00:32:54,140 --> 00:32:55,740 oh dios 518 00:32:56,685 --> 00:32:58,978 ¿Qué estás haciendo mal, Azold? 519 00:32:59,604 --> 00:33:00,855 hice lo que me pediste 520 00:33:00,855 --> 00:33:02,482 Si alguien me ve aquí contigo... 521 00:33:04,359 --> 00:33:06,027 Lana de papá 522 00:33:06,027 --> 00:33:07,627 funciona 523 00:33:09,239 --> 00:33:10,839 puede... 524 00:33:11,282 --> 00:33:13,034 ¿Acérquese, representante? 525 00:33:14,494 --> 00:33:15,954 El sonido es bueno 526 00:33:15,954 --> 00:33:18,873 Pero ya sabes prefiero no gritar 527 00:33:20,375 --> 00:33:21,975 Vamos, no tengas miedo, no te morderé. 528 00:33:22,252 --> 00:33:23,852 bien hecho 529 00:33:24,379 --> 00:33:26,798 Mira, no había ninguna posibilidad porque Gracias por ayudarme 530 00:33:26,798 --> 00:33:28,925 Crown Point se vuelve más bella con la luz 531 00:33:28,925 --> 00:33:30,468 Pero ahora... 532 00:33:30,468 --> 00:33:32,929 Están ahí ahora Sacan el cuerpo de debajo de los escombros 533 00:33:32,929 --> 00:33:34,529 La situación es triste 534 00:33:35,473 --> 00:33:37,642 La gente busca al culpable. 535 00:33:37,642 --> 00:33:39,102 Bueno, supongo que la mayoría de la gente 536 00:33:39,102 --> 00:33:41,062 Culpar al municipio 537 00:33:41,062 --> 00:33:43,940 "La tumba del padre del gobierno" Ya sabes, ese tipo de tonterías. 538 00:33:43,940 --> 00:33:45,567 Y si los votantes buscan respuestas 539 00:33:46,609 --> 00:33:48,709 será muy bueno Tienes una respuesta para ellos, ¿no? 540 00:33:48,737 --> 00:33:50,337 - ¿Respuesta? - Sí 541 00:33:50,905 --> 00:33:52,157 Por ejemplo, ¿qué tipo de respuesta? 542 00:33:52,157 --> 00:33:53,757 Por ejemplo, la verdad 543 00:33:55,618 --> 00:33:57,912 Sofía Falcón es un auto lleno de explosivos 544 00:33:57,912 --> 00:33:59,664 enviado en los túneles debajo de la ciudad 545 00:33:59,664 --> 00:34:00,623 mmm 546 00:34:00,623 --> 00:34:02,223 Lamsab salió al aire 547 00:34:03,335 --> 00:34:04,935 ¿Y por qué debería hacer tal cosa? 548 00:34:07,547 --> 00:34:09,147 porque... 549 00:34:10,633 --> 00:34:12,052 Ese agujero en el suelo 550 00:34:12,052 --> 00:34:14,245 Era la fábrica de drogas más grande de Gotham. 551 00:34:15,388 --> 00:34:17,807 Harumi lo manejó muy inteligentemente. 552 00:34:21,436 --> 00:34:23,036 Salvatore Maroni 553 00:34:23,980 --> 00:34:26,608 Hay un nuevo material de calle. Emite en nombre de Saadat. 554 00:34:26,608 --> 00:34:29,319 Entonces ¿cómo sabes esto? 555 00:34:30,278 --> 00:34:32,530 Mira, lo intento No me involucraré en estas cosas. 556 00:34:32,530 --> 00:34:34,491 bueno pero el resumen es este: 557 00:34:34,491 --> 00:34:35,950 El mismo conflicto constante 558 00:34:35,950 --> 00:34:37,786 Los Cimarrones y los Halcones cayeron juntos 559 00:34:37,786 --> 00:34:39,871 Los maronitas mataron al hermano de Sofía. 560 00:34:40,455 --> 00:34:42,055 Se arruinó por completo 561 00:34:42,457 --> 00:34:44,793 La mujer y el niño del año fueron destrozados 562 00:34:44,793 --> 00:34:46,586 Envió al aire a toda la organización kuftista. 563 00:34:46,586 --> 00:34:48,672 ¡Qué niña, papá! es realmente admirable 564 00:34:48,672 --> 00:34:50,715 - Que historia - Sí 565 00:34:51,216 --> 00:34:53,134 ¿Algo de eso es cierto? 566 00:34:54,344 --> 00:34:55,845 Sí papá, claro que es verdad. 567 00:34:55,845 --> 00:34:57,180 Cuando los policías buscaron ese agujero 568 00:34:57,180 --> 00:34:58,556 ¿Sabes lo que encuentran? 569 00:34:58,556 --> 00:35:00,684 Encuentran las piezas del JWagon de Sophia 570 00:35:01,267 --> 00:35:03,895 Con un puñado de cadáveres de halcones y maronitas. 571 00:35:03,895 --> 00:35:05,647 Incluyendo al propio Salvatore 572 00:35:07,357 --> 00:35:10,068 No importa cómo se vea, es lo mismo por dentro. 573 00:35:11,403 --> 00:35:12,862 Tú mismo lo sabes... 574 00:35:12,862 --> 00:35:14,462 Esta es tu mala salud 575 00:35:14,989 --> 00:35:16,199 Y la apariencia del asunto es que 576 00:35:16,199 --> 00:35:18,368 Una niña inquieta y enojada Fuera del hospital 577 00:35:18,368 --> 00:35:20,370 y empezó a masacrar a la gente 578 00:35:20,995 --> 00:35:24,082 Pero señor representante, mire. tienes una oportunidad 579 00:35:24,082 --> 00:35:26,382 Poner uno delante de la gente. Para que puedan odiarlo 580 00:35:28,128 --> 00:35:29,728 y... 581 00:35:31,881 --> 00:35:33,481 alguien a quien amar 582 00:35:35,552 --> 00:35:37,971 Sebastián Headey es el indicado 583 00:35:37,971 --> 00:35:39,973 Conectó la electricidad de Crown Point. 584 00:35:42,058 --> 00:35:43,658 Devolver a las personas la dignidad y el respeto. 585 00:35:44,269 --> 00:35:46,938 Dejó caer al último miembro de la familia de los Halcones. Tras las rejas, puso fin a la guerra material 586 00:35:46,938 --> 00:35:50,066 que varias décadas No se ha rendido con esta ciudad. 587 00:35:50,900 --> 00:35:52,500 ¿Cómo es? 588 00:35:53,069 --> 00:35:54,237 bueno 589 00:35:54,237 --> 00:35:56,906 ok basurero 590 00:35:58,283 --> 00:35:59,743 Puedes con algo como esto 591 00:35:59,743 --> 00:36:01,536 Suba allí, señor representante. 592 00:36:06,332 --> 00:36:07,932 ¿Y qué quieres a cambio? 593 00:36:08,335 --> 00:36:09,935 a cambio... 594 00:36:12,839 --> 00:36:16,192 No está mal por una vez Ser recibido con los brazos abiertos en un lugar así. 595 00:36:16,676 --> 00:36:18,553 Ya sabes, para quedar con algunos amigos. 596 00:36:19,512 --> 00:36:21,112 Quizás incluso... 597 00:36:21,639 --> 00:36:23,725 uno de estos dias Enfrentemos el verdadero desastre 598 00:36:24,476 --> 00:36:26,076 ¿sabes? 599 00:36:35,737 --> 00:36:38,573 Te van a causar problemas, Az. 600 00:36:39,282 --> 00:36:42,118 Rial forma una comisión anticorrupción 601 00:36:42,744 --> 00:36:44,996 Van a acudir a la policía y funcionarios municipales 602 00:36:44,996 --> 00:36:46,164 - Bueno - Y una lista 603 00:36:46,164 --> 00:36:48,208 Carmine tiene cómplices 604 00:36:48,208 --> 00:36:50,168 Te van a mandar una citación 605 00:36:53,046 --> 00:36:54,646 ¿Quieres abrir los brazos? ¿Serás bienvenido? 606 00:36:55,131 --> 00:36:56,731 debe... 607 00:36:58,176 --> 00:36:59,776 Parece un capullo sin capullo. 608 00:37:00,595 --> 00:37:02,695 Soy suave y tersa, como la palma de mi mano... 609 00:37:03,640 --> 00:37:05,240 amigo 610 00:37:25,704 --> 00:37:28,373 Señora Alcaldesa, respecto a Crown Point ¿Qué puedes decirnos? 611 00:37:28,373 --> 00:37:32,252 Estamos trabajando con la policía de Gotham. Todos los hospitales están en espera. 612 00:37:32,252 --> 00:37:33,878 Seguimos buscando supervivientes. 613 00:37:33,878 --> 00:37:35,630 Pero necesitamos más recursos. 614 00:37:35,630 --> 00:37:37,757 - ¿Cómo estás? - Calculo el método 615 00:38:21,843 --> 00:38:23,443 Az 616 00:38:24,471 --> 00:38:26,071 que esta pasando 617 00:38:29,768 --> 00:38:31,368 seguir adelante 618 00:38:59,120 --> 00:39:01,120 "Feng Zhao" 619 00:39:05,637 --> 00:39:07,389 Sr. Zaw 620 00:39:07,389 --> 00:39:08,989 Encontré a Az 621 00:39:11,518 --> 00:39:13,144 - ¡Cálmate, maldita sea! ¡Demasiado! - Empezar 622 00:39:13,144 --> 00:39:14,813 ¿Te lo llevamos a tu casa? 623 00:39:16,147 --> 00:39:17,747 Soy honesto... 624 00:39:18,274 --> 00:39:20,151 recojo mis últimas cosas 625 00:39:20,151 --> 00:39:22,904 ¿Qué opinas en el aeropuerto? ¿Se ven Goodwin Internacional? 626 00:39:22,904 --> 00:39:24,504 En el quinto hangar 627 00:39:27,158 --> 00:39:29,953 Felicitaciones, Sr. Zao. 628 00:39:30,453 --> 00:39:32,053 también 629 00:42:01,813 --> 00:42:03,413 señora 630 00:43:28,608 --> 00:43:30,985 Gracias, Sr. Zao 631 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 ¿Quieres terminar aquí? 632 00:43:33,655 --> 00:43:35,740 ¿O tirarlo al océano Atlántico? 633 00:43:35,740 --> 00:43:37,740 ¿Para ver si el pingüino puede volar o no? 634 00:43:48,503 --> 00:43:50,103 zaw... 635 00:43:59,431 --> 00:44:01,031 Rechazarlo 636 00:44:02,267 --> 00:44:03,867 cálmate 637 00:44:23,913 --> 00:44:25,832 ¿Qué te parece, vamos a caminar? 638 00:44:39,929 --> 00:44:41,529 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 639 00:44:45,226 --> 00:44:46,826 ¿Ibas a algún lado? 640 00:44:51,441 --> 00:44:53,041 esperaba ir 641 00:45:01,451 --> 00:45:03,244 ¿Qué le dijiste al enlace? ¿Quién accedió a traicionar? 642 00:45:07,207 --> 00:45:08,807 Estoy seguro... 643 00:45:09,668 --> 00:45:11,086 Le hiciste una promesa 644 00:45:11,086 --> 00:45:13,838 si, si lo que tu y tu jefe Nunca se lo darías 645 00:45:15,340 --> 00:45:16,940 una oportunidad 646 00:45:17,384 --> 00:45:18,984 La oportunidad de convertirse en alguien por sí mismo. 647 00:45:21,221 --> 00:45:22,972 enlace estaba cansado Fue en gran medida ignorado 648 00:45:23,890 --> 00:45:25,490 Solo el no esta cansado 649 00:45:26,893 --> 00:45:28,978 Ignorado durante años 650 00:45:28,978 --> 00:45:32,273 ser ridiculizado y obligado a aceptarlo 651 00:45:32,273 --> 00:45:33,873 Aplasta a una persona 652 00:45:34,651 --> 00:45:36,251 te hace querer aplastar otro 653 00:45:40,240 --> 00:45:42,826 Pensé que eras uno Entiende esto, ¿sabes? 654 00:45:43,326 --> 00:45:44,926 debido a... 655 00:45:45,537 --> 00:45:47,664 Pero tú... tú y la gente como tú... 656 00:45:47,664 --> 00:45:50,375 Hay mucho para llenar tu cabeza Tu plato está caliente 657 00:45:51,209 --> 00:45:53,378 que no te importa La gente a tu alrededor se muere de hambre 658 00:45:54,087 --> 00:45:55,588 Tu alma no sabe lo que se siente. 659 00:45:55,588 --> 00:45:57,132 No naces en la cima 660 00:45:57,132 --> 00:45:58,466 Tener que sonreírle a alguien 661 00:45:58,466 --> 00:46:00,066 que es pesado en la garganta 662 00:46:00,844 --> 00:46:03,221 Esperando mirar hacia abajo algún día 663 00:46:03,221 --> 00:46:04,821 y verte y quitarle el pie 664 00:46:07,017 --> 00:46:09,019 Sabes que la gente está lista ¿Qué hacer para reprimirlo? 665 00:46:09,644 --> 00:46:11,312 Están dispuestos a cometer cualquier error. 666 00:46:11,312 --> 00:46:13,273 Listo para reprimir este sentimiento hacer cualquier cosa 667 00:46:14,691 --> 00:46:16,291 ¿Crees que no entiendo esto? 668 00:46:18,903 --> 00:46:20,503 correcto 669 00:46:24,242 --> 00:46:25,842 No importa 670 00:46:30,373 --> 00:46:32,000 Oswald Cobb... 671 00:46:33,793 --> 00:46:36,129 Amado por la gente 672 00:46:37,213 --> 00:46:38,813 Si, eso es correcto 673 00:46:39,341 --> 00:46:41,301 Tienes que creer eso, ¿no? 674 00:46:45,221 --> 00:46:46,821 llegamos 675 00:47:26,721 --> 00:47:28,682 No querrás poner tu arma a mis espaldas... 676 00:47:29,974 --> 00:47:31,351 ¿Para mostrar el poder de la mano de quién? 677 00:47:31,351 --> 00:47:33,311 no, no eres de los que huyen 678 00:47:44,239 --> 00:47:45,839 ¿Cómo está tu madre? 679 00:47:46,908 --> 00:47:48,508 ¿Aún no te ha dicho que te ama? 680 00:47:53,081 --> 00:47:54,681 rotar 681 00:47:55,834 --> 00:47:57,434 Tenías razón 682 00:47:58,628 --> 00:48:00,228 No vi la esencia de la realidad. 683 00:48:01,297 --> 00:48:02,298 pero el vio 684 00:48:02,298 --> 00:48:03,967 Él supo desde el principio 685 00:48:05,802 --> 00:48:07,721 Siempre fuiste un monstruo 686 00:48:11,016 --> 00:48:13,476 Nunca descansarás, ¿lo sabías? 687 00:48:13,977 --> 00:48:15,577 Un psicópata como tú 688 00:48:18,356 --> 00:48:19,956 Vas directo al infierno... 689 00:48:20,734 --> 00:48:22,334 querida 690 00:48:28,825 --> 00:48:30,425 guardaré un lugar para ti 691 00:49:25,590 --> 00:49:27,190 ¡Arrodíllate! 692 00:49:28,134 --> 00:49:30,011 Pon tus manos detrás de tu cabeza 693 00:49:30,637 --> 00:49:32,237 ¡Llega temprano! 694 00:49:42,565 --> 00:49:44,165 recogerlo 695 00:49:59,708 --> 00:50:01,584 Ah, está despierto. ¿Cómo estás, mamá? 696 00:50:01,584 --> 00:50:03,184 trae unos vasos 697 00:50:04,087 --> 00:50:06,965 Tomé un poco de whisky para celebrar. 698 00:50:06,965 --> 00:50:08,008 lo hice mamá 699 00:50:08,008 --> 00:50:09,884 el no hablo 700 00:50:09,884 --> 00:50:11,553 Eso es lo que estoy diciendo. ver 701 00:50:11,553 --> 00:50:13,221 a los políticos corruptos 702 00:50:13,221 --> 00:50:15,557 eso para gente rica e influyente 703 00:50:15,557 --> 00:50:17,517 Dejar ir como Sofia Falcone La vida de la gente trabajadora. 704 00:50:17,517 --> 00:50:18,435 Es todo mi propio trabajo 705 00:50:18,435 --> 00:50:19,602 Destruye esta ciudad 706 00:50:19,602 --> 00:50:20,687 Le dije que dijera estas tonterías. 707 00:50:20,687 --> 00:50:22,687 mira como es Lo repite como un loro, mamá. 708 00:50:23,940 --> 00:50:25,540 ¿Qué piensas? 709 00:50:26,568 --> 00:50:28,168 ¿Qué crees...? 710 00:50:29,029 --> 00:50:30,629 ¿Qué piensas? 711 00:50:32,282 --> 00:50:33,882 ¿Mamá? 712 00:50:34,200 --> 00:50:36,661 Señor Representante Heidi, por sus esfuerzos 713 00:50:36,661 --> 00:50:38,261 - ¿Mamá? Gracias - 714 00:50:38,997 --> 00:50:40,749 mamá 715 00:50:40,749 --> 00:50:42,500 Mamá, mírame 716 00:50:42,500 --> 00:50:44,169 Mamá, mírame 717 00:50:44,169 --> 00:50:45,769 mamá 718 00:50:46,546 --> 00:50:48,146 mamá 719 00:50:49,299 --> 00:50:51,134 -Az... - ¡Oh Dios! 720 00:50:51,968 --> 00:50:54,929 Ayuda... Vic necesita ayuda Ve a buscar uno 721 00:50:54,929 --> 00:50:57,182 Ve a decirle al médico. ¡Ve a decirle al médico! 722 00:50:59,434 --> 00:51:00,477 Mamá, mamá, mamá, mírame 723 00:51:00,477 --> 00:51:02,187 Necesitamos ayuda, alguien por favor! 724 00:51:02,729 --> 00:51:04,272 Oye, ¿dónde estás? Mírame mamá 725 00:51:04,272 --> 00:51:06,274 - ¡Oye, oye! ¡Ayuda! - Mírame, querida. 726 00:51:06,274 --> 00:51:09,027 - mamá, dios - ¿Señor? 727 00:51:09,027 --> 00:51:10,945 algo pasó tienes que ayudarlo el no me responde 728 00:51:10,945 --> 00:51:12,280 Señor, lo estábamos buscando. 729 00:51:12,280 --> 00:51:13,573 Pero no lo sabíamos ¿Cómo podemos contactar contigo? 730 00:51:13,573 --> 00:51:15,173 ¿Por qué no se mueven sus ojos? 731 00:51:16,451 --> 00:51:18,745 Tu madre tuvo un derrame cerebral severo. 732 00:51:23,500 --> 00:51:25,100 que 733 00:51:25,418 --> 00:51:27,018 Lo siento mucho 734 00:51:28,713 --> 00:51:30,313 fluir... ¿qué es fluir? 735 00:51:31,800 --> 00:51:33,551 Desafortunadamente, le provocó un derrame cerebral. 736 00:51:33,551 --> 00:51:35,845 entrar en un estado vegetativo estable 737 00:51:35,845 --> 00:51:38,640 Y según la edad de tu madre Y su enfermedad de cuerpos de Lewy... 738 00:51:38,640 --> 00:51:40,650 ¡Veamos! ¡Vamos a ver! ¿Qué llevas puesto? 739 00:51:41,685 --> 00:51:43,937 ¿Estás diciendo que has entrado en estado vegetativo? 740 00:51:45,021 --> 00:51:47,107 Sus ojos están bien abiertos. ¡Mirar! 741 00:51:47,107 --> 00:51:49,109 Él está mirando otro kufti. 742 00:51:49,109 --> 00:51:50,402 Lo siento mucho 743 00:51:50,402 --> 00:51:51,945 ¡No digas tanto, lo siento Lamsab! 744 00:51:51,945 --> 00:51:53,571 - Señor... - Eres un tonto como el resto. 745 00:51:53,571 --> 00:51:55,156 ¡Ve a avisarle a los médicos! 746 00:51:55,156 --> 00:51:58,493 ¡Ve a buscar a los médicos kufti! ¡Ve a buscar un médico kufti! 747 00:52:22,726 --> 00:52:24,326 Vamos mi muñeca 748 00:52:25,186 --> 00:52:26,786 mírame 749 00:52:29,357 --> 00:52:30,957 lo logré 750 00:52:32,235 --> 00:52:35,155 Obtuve todo de esas perras... 751 00:52:38,116 --> 00:52:39,716 Como dijiste 752 00:52:43,121 --> 00:52:44,721 Me convertí en el rey de toda la ciudad. 753 00:52:52,380 --> 00:52:53,980 Escúpelo, mamá 754 00:52:56,051 --> 00:52:57,677 Mamá no me hagas esto 755 00:53:01,598 --> 00:53:04,309 Mamá, no me hagas esto, ¿vale? 756 00:53:06,186 --> 00:53:08,104 Mamá, no puedes hacer esto ¡Hazlo conmigo, Dios! 757 00:53:09,439 --> 00:53:11,775 Al menos una vez... dime que estás orgulloso de mí. 758 00:53:12,901 --> 00:53:15,320 Mamá, dime que estás orgullosa de mí, ¡Dios te bendiga! 759 00:53:15,320 --> 00:53:17,572 dilo de nuevo solo una vez Sólo dime que estás orgulloso de mí 760 00:53:17,572 --> 00:53:19,172 ¡Dime que lo hice bien! 761 00:53:20,492 --> 00:53:22,092 ¡Dime que lo hice bien! 762 00:53:23,578 --> 00:53:25,705 ¡Lo hice por ti, mamá! lo hice todo por ti 763 00:53:25,705 --> 00:53:27,123 ¡Todo ello! 764 00:53:27,123 --> 00:53:29,376 ¡Tu hijo se ha convertido en rey de toda la ciudad! 765 00:53:29,376 --> 00:53:30,976 Justo lo que querías, mamá. 766 00:53:32,087 --> 00:53:33,687 Justo lo que querías 767 00:53:34,881 --> 00:53:37,884 Dios te bendiga mamá, solo una vez... solo una vez... 768 00:54:05,912 --> 00:54:07,512 No tengo el buen presentimiento que debería tener. 769 00:54:09,916 --> 00:54:11,001 si 770 00:54:11,001 --> 00:54:12,961 No sé qué pasó. el estaba bien 771 00:54:21,594 --> 00:54:23,388 Todo lo que hice fue por él. 772 00:54:27,308 --> 00:54:28,908 Pero el final... 773 00:54:31,479 --> 00:54:33,079 no lo sé 774 00:54:35,108 --> 00:54:36,776 Él mismo lo sabía 775 00:54:39,070 --> 00:54:40,670 sabia 776 00:54:42,991 --> 00:54:44,591 ¿Crees que me perdonará? 777 00:54:45,827 --> 00:54:47,427 para que 778 00:54:53,376 --> 00:54:54,976 no lo sé 779 00:54:55,587 --> 00:54:57,187 todo 780 00:54:59,049 --> 00:55:00,925 No llegué aquí fácilmente, ¿sabes? 781 00:55:04,054 --> 00:55:05,680 Está todo en tu mente 782 00:55:08,558 --> 00:55:10,185 Pensando en mis hermanos que si tienen la oportunidad 783 00:55:10,185 --> 00:55:11,785 ¿En qué clase de hombres se convierten? 784 00:55:14,064 --> 00:55:15,664 que si en este momento... 785 00:55:17,484 --> 00:55:19,084 ¿Qué pensaron de mí? 786 00:55:20,278 --> 00:55:21,878 si, yo... 787 00:55:22,405 --> 00:55:24,005 pienso lo mismo 788 00:55:24,741 --> 00:55:26,341 mi familia... 789 00:55:28,411 --> 00:55:30,011 los extraño 790 00:55:32,457 --> 00:55:34,834 Sí, realmente... realmente los extraño. 791 00:55:35,960 --> 00:55:37,560 si 792 00:55:41,466 --> 00:55:43,093 Vamos, cómete el resto tú mismo. 793 00:55:53,311 --> 00:55:55,855 sabes sin ti No podría hacer eso, ¿verdad? 794 00:55:57,107 --> 00:55:58,707 ¿sabes esto? 795 00:55:59,275 --> 00:56:01,903 Satisfacer el enlace Al principio no lo noté, pero... 796 00:56:03,363 --> 00:56:04,963 Fue un movimiento inteligente 797 00:56:08,368 --> 00:56:09,968 Buena tarjeta, chico 798 00:56:12,122 --> 00:56:13,722 gracias 799 00:56:19,379 --> 00:56:20,979 Y gracias por... 800 00:56:22,841 --> 00:56:24,718 por darme una oportunidad 801 00:56:26,344 --> 00:56:27,944 eso... 802 00:56:28,430 --> 00:56:30,140 Me tomaste bajo tu ala 803 00:56:33,852 --> 00:56:35,452 eres como... 804 00:56:36,021 --> 00:56:37,621 como... 805 00:56:38,398 --> 00:56:40,233 como... 806 00:56:40,233 --> 00:56:41,833 Te quedarás como mi familia. 807 00:56:42,277 --> 00:56:43,877 ¿sabes? 808 00:56:52,829 --> 00:56:54,429 arruinarlo 809 00:56:59,878 --> 00:57:01,478 Que le jodan, Vic. 810 00:57:02,172 --> 00:57:03,772 yo y tu 811 00:57:04,966 --> 00:57:06,566 Ahora solo nos tenemos el uno al otro 812 00:57:11,139 --> 00:57:13,350 No creo en el episodio y estas cosas. 813 00:57:17,354 --> 00:57:18,954 pero... 814 00:57:19,647 --> 00:57:21,399 Es bueno que nos hayamos conocido. 815 00:57:21,399 --> 00:57:22,999 - ¿No es así? - Sí 816 00:57:23,693 --> 00:57:26,404 Me viste en mi peor momento En el caso de mi madre y este 817 00:57:28,198 --> 00:57:29,798 Estabas a mi lado... 818 00:57:31,743 --> 00:57:33,703 Estuviste a mi lado todo este camino 819 00:57:36,706 --> 00:57:38,306 Pero miren niños 820 00:57:40,627 --> 00:57:42,227 esto... 821 00:57:44,381 --> 00:57:46,216 No puedo llevarte conmigo esta vez 822 00:57:48,510 --> 00:57:50,110 ¿Qué quieres decir? 823 00:57:50,428 --> 00:57:52,472 quiero decir que Este es el problema de la familia. 824 00:57:53,139 --> 00:57:54,974 Az... 825 00:57:54,974 --> 00:57:56,976 - También es la fuente de tu fuerza. - Az, ¿qué estás haciendo...? 826 00:57:56,976 --> 00:57:58,576 También te motiva 827 00:57:58,937 --> 00:58:00,980 ¡Pero también está tu debilidad! 828 00:58:00,980 --> 00:58:02,580 ¡Arizona! ¡Arizona! 829 00:58:03,191 --> 00:58:04,859 Y ya no puedo tener una debilidad 830 00:58:04,859 --> 00:58:06,459 Az... 831 00:58:07,570 --> 00:58:08,405 Dios te bendiga... Dios te bendiga... 832 00:58:08,405 --> 00:58:09,864 no puedo tener no puedo 833 00:58:09,864 --> 00:58:11,574 Dios te bendiga... Dios te bendiga... 834 00:58:11,574 --> 00:58:13,993 Az... Az... Az... 835 00:58:13,993 --> 00:58:16,037 - no puedo soportarlo - Tú, Dios 836 00:58:16,871 --> 00:58:18,665 - No lo soporto en absoluto -Az... 837 00:58:20,834 --> 00:58:22,434 lo siento 838 00:58:27,841 --> 00:58:30,468 Lo siento, eres un buen chico, Vic. 839 00:58:31,344 --> 00:58:32,944 tienes un corazón puro 840 00:58:44,524 --> 00:58:46,124 Tus esfuerzos no fueron en vano 841 01:00:23,331 --> 01:00:24,931 traje tus cartas 842 01:00:33,258 --> 01:00:34,858 La mayoría son cartas normales. 843 01:00:36,052 --> 01:00:37,652 Khazablat, poesía 844 01:00:38,138 --> 01:00:39,738 Propuestas de matrimonio 845 01:00:43,518 --> 01:00:45,118 Pero este es diferente 846 01:00:46,396 --> 01:00:47,996 creo que deberías leerlo 847 01:00:50,608 --> 01:00:53,652 De una mujer llamada Selina Kyle (Personaje de Catwoman en la película de Batman) 848 01:00:55,989 --> 01:00:57,824 Ella dice que es tu media hermana. 849 01:01:03,288 --> 01:01:04,888 ¿Sofía? 850 01:02:55,316 --> 01:02:56,916 ¿Cómo estás hoy? 851 01:02:58,278 --> 01:02:59,878 ¿Te sientes mejor? 852 01:03:00,196 --> 01:03:01,796 te ves mejor 853 01:03:17,881 --> 01:03:19,481 lo se 854 01:03:21,593 --> 01:03:23,193 Tienes todo lo que querías 855 01:03:51,748 --> 01:03:53,348 esto es todo 856 01:03:54,334 --> 01:03:55,934 Osvaldo 857 01:04:01,925 --> 01:04:03,525 que hermosa te has vuelto 858 01:04:04,678 --> 01:04:06,278 Baila conmigo, querida 859 01:04:27,742 --> 01:04:29,342 dime que me amas 860 01:04:30,453 --> 01:04:32,455 Te amo Osvaldo 861 01:04:35,792 --> 01:04:37,392 Dime que estas orgulloso de mi 862 01:04:37,836 --> 01:04:40,964 Estoy muy orgulloso de ti 863 01:04:40,964 --> 01:04:42,564 lo hice mamá 864 01:04:43,550 --> 01:04:45,150 ¿no es así? 865 01:04:46,094 --> 01:04:47,137 Dime que lo logré 866 01:04:47,137 --> 01:04:49,139 lo lograste 867 01:04:49,139 --> 01:04:51,683 Último piso, ático. 868 01:04:52,517 --> 01:04:54,352 Nadie está encima de ti ni a tu lado. 869 01:04:55,020 --> 01:04:56,620 Sabía que tendrías éxito 870 01:04:57,772 --> 01:04:59,691 mi chico guapo 871 01:05:04,195 --> 01:05:05,989 Gotham es tuya, mi amor. 872 01:05:08,867 --> 01:05:10,952 Ya nada se interpone en tu camino 873 01:05:12,037 --> 01:05:13,637 Está claro que no es 874 01:05:32,661 --> 01:05:40,661 Traducción y arreglo: Hossein Ismaili 875 01:05:40,685 --> 01:05:45,685 El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama. CinamaSub@ 876 01:05:45,709 --> 01:05:50,709 [Canal de telegramas Hossein Esmaili] [ @BDSubs ] 877 01:05:50,733 --> 01:05:55,733 La mayor referencia para descargar películas y series. WwW.30NaMa.CoM